Starflower
Flirten of sjansen?
Ik kom zelf uit een dorpje in Gelderland en het woord sjansen is algemeen bekend. Iedereen weet wat je bedoeld en niemand kijkt raar op. Ga ik naar de stad, in mijn geval meestal Nijmegen, dan gebruik ik toch liever het woord flirten. Naar mijn mening is het uiteindelijk toch hetzelfde, maar sjansen is volgens mij toch meer dorps ofzo dacht ik. Een reden om dat even te gaan onderzoeken. Is er een verschil tussen sjansen en flirten?
Goeievraag.nl had een antwoord op mijn vraaag, dus blijkbaar vroegen meer mensen zich dit af. De reacties van mensen waren verschillend, maar er was maar een echt wetenschappelijk antwoord. Flirten kun je alleen zelf doen, maar er wordt met je gesjanst. Kortom, flirten wordt alleen gebruikt als werkwoord en sjansen kan ook gebruikt worden lijdend voorwerp (Piet heeft sjans). Het is dus niet 100% het zelfde, daarnaast is het wel een feit dat sjansen niet meer echt een trendy woord is. Zo zijn er al meer woorden vergeten over de jaren heen. Wie kan er zich aan de woorden desalniettegenstaande, juttepeer of palaveren herinneren? Laat ik het zo zeggen… ik weet niet eens wat ze betekenen!
Ik vind flirten meer iets van het subtiel tonen van interesse tonen in elkaar.
Sjansen lijkt me wat minder subtiel, maar goed, dat is mijn interpretatie…